Notice (8): Undefined index: Page [APP/Plugin/DgStudio/View/Elements/content.ctp, line 2]
Code Context
<?php $lang = strtolower($this->Session->read('Config.language_short')); ?>
<?php if ($page['Page']["title_$lang"] || $page['Page']["subtitle_$lang"] || $page['Page']["content_$lang"]): ?>
$viewFile = '/var/www/wusr33250/www/app/Plugin/DgStudio/View/Elements/content.ctp'
$dataForView = array(
	'page' => array(),
	'employeesMenu' => array(
		(int) 0 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'pages_main_menu' => array(
		(int) 0 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'settings' => array(
		'Setting' => array(
			'contact_address_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_address_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_email' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_fax' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_form_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_form_receiver' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_name_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_name_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_phone' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_place_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_place_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_plz_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_plz_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_content_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_content_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_text_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_text_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'google_analytics_tracking_code' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'houses_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'infos_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'maps_location' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'opening_hours_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'opening_hours_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'page_title_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'page_title_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'privacy_content_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'privacy_content_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'tax_code' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'tax_number' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'team_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$page = array()
$employeesMenu = array(
	(int) 0 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '1',
			'order_id' => '1',
			'name_de' => 'Dr. Manuel D’Allura',
			'position_de' => 'Partner',
			'text_de' => '1998 Studium der Rechtswissenschaften an den Universitäten von Innsbuck und Padua
2000 Rechtsanwaltspraktium in Sterzing
2002 Notariatspraktikum in Bozen
2002 Zulassung als Rechtsanwalt
2014 Zulassung an den Obersten Gerichtshöfen 

<strong>Schwerpunkte</strong>
Vertragsrecht, Immobilienrecht, Gesellschaftsrecht, Familien- und Erbrecht, Unfall- und Schadensersatzrecht, Forderungseintreibungen, Zwangsvollstreckungen, Prozessführung und Schiedsgerichtsbarkeit

<strong>Sprachen</strong>
Deutsch, Italienisch

<strong>Veröffentlichungen</strong>
„Struktur, Entwicklung und Zielsetzung der ‚Europäischen Aktiengesellschaft’ im Vergleich mit der Italienischen Aktiengesellschaft unter Berücksichtigung des Europäischen Unternehmensrecht, der EG-Richtlinien und der geltenden Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches“ (1999)

<strong>Kontakt</strong>
manuel@dg-studio.it',
			'name_it' => 'Avv. Manuel D’Allura',
			'position_it' => 'Partner',
			'text_it' => '1998 Laurea in Giurisprudenza presso le Università di Innsbruck e Padova
2000 Pratica forense in Vipiteno
2002 Pratica notarile in Bolzano
2002 Abilitazione di Avvocato
2014 Patrocinante presso le Corti Supreme

<strong>Specializzazioni</strong>
Diritto contrattuale, diritto immobiliare, diritto societario, diritto di famiglia e delle successioni, infortunistica e responsabilità civile, recupero crediti, esecuzioni, contenziosi ed arbitrati

<strong>Lingue</strong>
Italiano, tedesco

<strong>Pubblicazioni</strong> 
„Struttura, sviluppo e finalità della ‚società per azioni europea’ rispetto alla ‚società per azioni italiana’ nel rispetto del ‚diritto d’impresa europeo’, delle direttive comunitarie e delle vigenti disposizioni del codice civile“ (1999)

<strong>Contatto</strong>
manuel@dg-studio.it',
			'email' => 'manuel@dg-studio.it',
			'phone' => '',
			'image' => 'manuel-dalura_large.png',
			'other' => false,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-10 18:15:01',
			'modified' => '2018-01-12 16:17:36'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '2',
			'order_id' => '2',
			'name_de' => 'Dr. Alfred Gschnitzer',
			'position_de' => 'Partner',
			'text_de' => '2002	Doktorat in Rechtswissenschaften an der Universität Bologna
2000/01 	Auslandsstudium in Rechtswissenschaften an der Queen’s University of Belfast (UK)
	Rechtsanwaltspraktikum in Bozen und Rom
2005	Zulassung als Rechtsanwalt
2008/09	Ausbildung zum Wirtschaftsmediator bei der Handelskammer Bozen
2017	Zulassung an den Obersten Gerichtshöfen

<strong>Schwerpunkte</strong>
Wirtschaftsrecht, Verwaltungsrecht (Baurecht, Urbanistik), Transportrecht, Straßenverkehrsrecht, Konkursrecht, Haftungsrecht, Erbrecht, Forderungseintreibungen, Exekutionen, Mediation

<strong>Sprachen</strong>
Deutsch, Italienisch, Englisch

<strong>Veröffentlichungen</strong>
 „La personalità giuridica delle società commerciali in Italia e nel Regno Unito“ – „Die Rechspersönlichkeit der Handelsgesellschaften in Italien und im Vereinigten Königreich“ – ein Rechtsvergleich (2002)

<strong>Kontakt</strong>
alfred@dg-studio.it',
			'name_it' => 'Avv. Alfred Gschnitzer',
			'position_it' => 'Partner',
			'text_it' => '2002	Laurea in Giurisprudenza presso l’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
2000/01 	Studi in Giurisprudenza all’estero presso la Queen’s University of Belfast (UK)
	Pratica forense a Bolzano e Roma
2005	Abilitazione di Avvocato
2008/09	Formazione professionale di mediatore presso la Camera di Commercio di Bolzano 
2017	Patrocinante presso le Corti Supreme 

<strong>Specializzazioni</strong>
Diritto dell’economia, diritto amministrativo (edilizia, urbanistica), diritto dei trasporti, diritto ed infortunistica stradale, diritto fallimentare, responsabilità civile, diritto delle successioni, recupero crediti, esecuzioni, mediazione

<strong>Lingue</strong>
Italiano, tedesco, inglese

<strong>Pubblicazioni</strong>
„La personalità giuridica delle società commerciali in Italia e nel Regno Unito“ - una comparazione (2002)

<strong>Contatti</strong>
alfred@dg-studio.it',
			'email' => 'alfred@dg-studio.it',
			'phone' => '0472760049',
			'image' => 'alfred-gschnitzer_large.png',
			'other' => false,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-11 08:29:21',
			'modified' => '2018-01-12 16:27:26'
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '4',
			'order_id' => '4',
			'name_de' => 'Dr. Giovanna Sciascia',
			'position_de' => 'Juristin',
			'text_de' => '2012	Doktorat in Rechtswissenschaften an der Universität Trient
2013	Rechtsanwaltspraktikum in Bozen und Sterzing (BZ)

<strong>Schwerpunkte</strong>
Straßenverkehrsrecht, Transportrecht, Familienrecht, Strafrecht, Miet- und Pachtrecht, Forderungseintreibungen, Exekutionen

<strong>Veröffentlichungen</strong>
„L’appalto e il rapporto di lavoro nell’era della globalizzazione“ (2012)

<strong>Sprachen</strong>
Deutsch, Italienisch, Englisch

<strong>Kontakt</strong>
giovanna@dg-studio.it',
			'name_it' => 'Dott.ssa Giovanna Sciasica',
			'position_it' => 'Collaboratrice',
			'text_it' => '2012	Laurea in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Trento
2013	Pratica forense a Bolzano e Vipiteno (BZ)

<strong>Specializzazioni</strong>
Infortunistica stradale, diritto dei trasporti, diritto di famiglia, diritto penale, diritto d’affitto e di locazione, recupero crediti, esecuzioni

<strong>Pubblicazioni</strong>
„ L’appalto e il rapporto di lavoro nell’era della globalizzazione“ (2012)

<strong>Lingue</strong>
Italiano, tedesco, inglese

<strong>Contatto</strong>
giovanna@dg-studio.it',
			'email' => 'giovanna@dg-studio.it',
			'phone' => '',
			'image' => null,
			'other' => true,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-20 07:25:01',
			'modified' => '2018-01-12 16:21:36'
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '5',
			'order_id' => '5',
			'name_de' => 'Tamara Mair',
			'position_de' => 'Verwaltung',
			'text_de' => '2017	Reifediplom am Sprachwissenschaftlichen Gymnasium in Sterzing (BZ)
	        Mitarbeiterin der Rechtsanwaltskanzlei D’Allura & Gschnitzer
',
			'name_it' => 'Tamara Mair',
			'position_it' => 'Amministrazione',
			'text_it' => '2017	Maturità presso il liceo linguistico di Vipiteno (BZ)
	        Collaboratrice presso lo studio legale D’Allura & Gschnitzer
',
			'email' => 'tamara@dg-studio.it',
			'phone' => '0472760049',
			'image' => null,
			'other' => true,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-20 07:27:18',
			'modified' => '2018-01-12 16:23:15'
		)
	)
)
$pages_main_menu = array(
	(int) 0 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '16',
			'order_id' => '1',
			'menu_name_it' => 'Lo Studio',
			'title_it' => 'Lo Studio',
			'subtitle_it' => 'Sfidateci. Provateci.',
			'menu_name_de' => 'Unsere Kanzlei',
			'title_de' => 'Unsere Kanzlei',
			'subtitle_de' => 'Fordern Sie uns heraus! Lernen Sie uns kennen!',
			'content_it' => 'Lo studio legale associato D’Allura & Gschnitzer con sede a Vipiteno é stato fondato nell’anno 2006 dagli avvocati Manuel D’Allura e Alfred Gschnitzer. Nel mese di gennaio 2010 seguiva l’apertura della sede secondaria a Bolzano.

Le materie in prevalenza trattate dal nostro studio, specializzato in diritto dell’economica, concernono il diritto contrattuale ed immobiliare (al che offriamo la costante presenza di un Notaio nei nostri uffici), il recupero di crediti, il diritto ereditario, il diritto di famiglia, il diritto amministrativo, commerciale e societario, il diritto dei trasporti, il diritto bancario e delle assicurazioni nonché il diritto fallimentare. Patrociniamo i nostri clienti innanzi a tutti i tribunali e corti italiani e, in collaborazione con colleghi esperti, anche all’estero. Le lingue dello studio sono l’italiano, il tedesco e l’inglese.',
			'content_de' => 'Die Rechtsanwaltssozietät D’Allura & Gschnitzer mit Sitz in Sterzing wurde im Jahre 2006 von den Rechtsanwälten Dr. Manuel D’Allura und Dr. Alfred Gschnitzer gegründet. Im Jänner 2010 wurde der Zweitsitz der Kanzlei in Bozen eröffnet.

Der Schwerpunkt unserer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Kanzlei liegt im Vertrags- und Immobilienrecht (dazu bieten wir Ihnen die regelmäßige Anwesenheit eines Notars in unseren Büroräumen), in Forderungseintreibungen, Erbrecht, Familienrecht, Verwaltungsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Transportrecht, Banken- und Versicherungsrecht, sowie im Konkursrecht. Wir vertreten unsere Mandanten vor allen italienischen Gerichten und, mittels vertrauten Korrespondenzanwälten, auch im Ausland. Die Sprachen der Kanzlei sind Deutsch, Italienisch und Englisch.',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => 'gruppe_small2.jpg',
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => true,
			'parent' => null,
			'template' => 'infos-3-template',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => '3',
			'created' => '2017-10-05 07:53:19',
			'modified' => '2018-02-23 09:43:11'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => '3',
			'order_id' => '1',
			'name' => 'main slider',
			'enabled' => '1',
			'created' => '2017-10-05 08:10:50',
			'modified' => '2017-10-17 11:59:18'
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '17',
			'order_id' => '2',
			'menu_name_it' => 'Team',
			'title_it' => 'Il nostro Team',
			'subtitle_it' => '',
			'menu_name_de' => 'Team',
			'title_de' => 'Unser Team',
			'subtitle_de' => '',
			'content_it' => '',
			'content_de' => '',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => null,
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => false,
			'parent' => null,
			'template' => 'team-template',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => '3',
			'created' => '2017-10-05 07:53:40',
			'modified' => '2017-10-20 19:26:07'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => '3',
			'order_id' => '1',
			'name' => 'main slider',
			'enabled' => '1',
			'created' => '2017-10-05 08:10:50',
			'modified' => '2017-10-17 11:59:18'
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '21',
			'order_id' => '3',
			'menu_name_it' => 'Aree di attivitA' ',
			'title_it' => 'Aree di attività',
			'subtitle_it' => '',
			'menu_name_de' => 'Sach- & Rechtsgebiete',
			'title_de' => 'Sach- & Rechtsgebiete',
			'subtitle_de' => '',
			'content_it' => '<h3>Diritto immobiliare</h3>
Lo Studio offre ai propri clienti un servizio di consulenza per tutte le operazioni immobiliari, dall’acquisto alla vendita, dalla costruzione al finanziamento e all’uso di immobili (locazioni, leasing). A mero titolo esemplificativo il servizio comprende la redazione di due-diligence legali, l’assistenza durante le trattative contrattuali e la stipula dei contratti.

<h3>Diritto dei trasporti</h3>
Da anni lo Studio si occupa anche del diritto dei trasporti nazionale ed internazionale (CMR ed altri). Lo Studio assiste non solo trasportatori e spedizionieri, ma anche società assicuratrici nazionali ed estere in tutte le questioni legali collegate alla soluzione di problemi civilistici, assicurativi e doganali che possono nascere dal trasporto.

<h3>Responsabilità civile</h3>
Lo Studio tratta tutte le questioni attinenti alla responsabilità da atto illecito, ivi comprese quelle attinenti alla responsabilità derivante dalla circolazione stradale, alla pratica di attività sportiva (diritto sciistico e altri), all’esercizio dell’attività medica e alla responsabilità del produttore.

<h3>Diritto comunitario</h3>
Lo Studio presta attività di consulenza su questioni di diritto societario-commerciale europeo, offrendo anche la rappresentanza processuale dinnanzi alle corti europee.

<h3>Diritto successorio e di famiglia</h3>
Lo Studio è altresì specializzato nella risoluzione di ogni problematica legata al diritto successorio e a tutte le sue sfaccettature, dalla consulenza alla redazione ed all’esecuzione di atti di ultima volontà, dall’amministrazione alla divisione dei patrimoni ereditari. Vi rientrano progetti di riparto del patrimonio ereditario, strategie per la successione dell’impresa e la costituzione di trusts, patti di famiglia, ecc. Lo Studio tratta, inoltre, tutte le questioni attinenti al diritto di famiglia

<h3>Diritto societario</h3>
I nostri servizi comprendono tutti gli aspetti, anche fiscali, del diritto societario, in particolare quelli attinenti la costituzione, l’amministrazione, la trasformazione, la fusione nonché il trasferimento d’azienda e di quote societarie. A mero titolo esemplificativo comprendono la redazione di atti costitutivi, statuti, verbali di assemblea e contratti societari, nonché ogni  contratto o accordo necessari all’esecuzione di operazioni societarie.

<h3>Diritto commerciale</h3>
Lo Studio offre al cliente consulenze riguardo ogni questione di diritto commerciale nazionale, europeo ed internazionale, ivi compresa l’assistenza nella stipulazione di contratti di agenzia, di distribuzione e di franchising, mettendo così a disposizione la nostra esperienza per la realizzazione e l’ampliamento di reti di distribuzione commerciale nazionale ed internazionale. Trattiamo anche tutte le questioni e problematiche attinenti al recupero di crediti.

<h3>Diritto amministrativo</h3>
Offriamo ai nostri clienti assistenza in tutte le questioni giuridiche riguardanti la pubblica amministrazione ed in particolar modo in materia edilizia ed urbanistica (concessioni edilizie, piani urbanistici, zone di espansione e zone produttive, contributi concessori ecc.), di espropriazioni (indennità d’esproprio, procedimenti d’esproprio ecc.) e di licenze (assistenza in caso di problemi relativi a licenze commerciali, licenze commerciali ecc.).

<h3>Diritto fallimentare</h3>
Lo Studio fornisce consulenza ed assistenza per la soluzione di ogni problematica attinente alla crisi d’impresa e al diritto fallimentare.
Rientrano in questo tipo di attività il risanamento aziendale, comprese la negoziazione di accordi di ristrutturazione, di concordati fallimentari stragiudiziali e giudiziali.

<h3>Contenzioso / ADR</h3>
In presenza di controversie, attinenti le materie da noi trattate, lo Studio coltiva, ove possibile, la soluzione transattiva stragiudiziale, utilizzando anche tecniche di mediazione (business mediation). Lo Studio ha una consolidata esperienza nella difesa e rappresentanza dei propri clienti innanzi a tutte le giurisdizioni nazionali, nonché innanzi ai collegi arbitrali.',
			'content_de' => '<h3>Immobilienrecht</h3>
Wir beraten und betreuen unsere Kunden bei allen Immobilientransaktionen, sowohl beim Ankauf, Verkauf und Bau als auch bei der Finanzierung und Nutzung (Miete, Leasing) von Liegenschaften. Dazu zählen rein beispielshalber das Ausarbeiten der erforderlichen Vertragswerke und der Beistand bei Vertragsverhandlungen.


<h3>Transportrecht</h3>
Das nationale und internationale Transportrecht (CMR u.a.) gehören seit jeher zu unseren Tätigkeitsschwerpunkten. Wir betreuen und vertreten nicht nur Transporteure und Spediteure sondern auch in- und ausländische Versicherungsgesellschaften in allen damit zusammenhängenden Rechtsfragen, insbesondere die Klärung von zivil-, versicherungs- und zollrechtlichen Problemen, die im Rahmen des Gütertransports entstehen können.


<h3>Haftungs- und Schadensersatzrecht</h3>
Wir betreuen unsere Kunden in allen Haftungs- und Schadenersatzfällen, die sich im Zusammenhang z.B. mit dem Verkehrsrecht, dem Sportrecht (insbesondere Skirecht), der Arzthaftung sowie der Produkthaftung ergeben.


<h3>EU-Recht</h3>
Wir beraten unsere Kunden in allen Fragen des europäischen Wirtschafts- und Gesellschaftsrechts und vertreten sie auch vor den europäischen Gerichtshöfen.


<h3>Erb- und Familienrecht</h3>
Auch der Bereich des Erbrechtes, in all seinen Schattierungen, darunter die Beratung, die Formulierung letztwilliger Verfügungen, Willensvollstreckung, Erbschaftsverwaltung und Erbteilung bilden einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit. Dazu zählen ebenso die Nachlass- und Vermögensplanung, einschließlich der Ausarbeitung von Unternehmensnachfolgestrategien, Errichtung von Trusts, usw. Behandelt werden auch alle Angelegenheiten des Familienrechts.


<h3>Gesellschaftsrecht</h3>
Unsere Dienstleistungen umfassen jegliche Aspekte des Gesellschaftsrechts, auch in steuerlicher Hinsicht, betreffend die Gründung, die Verwaltung, die Umwandlung, die Verschmelzung sowie Veräußerung von Betrieben und Abtretung von Gesellschaftsbeteiligungen. Dazu gehören, rein beispielsweise, das Verfassen von Gründungsurkunden, Satzungen, Sitzungsprotokollen und Gesellschaftsverträgen sowie das Verfassen aller für die Durchführung von Gesellschaftsoperationen erforderlichen Verträge und Vereinbarungen.


<h3>Handelsrecht</h3>
Wir betreuen unsere Kunden in sämtlichen Fragen des nationalen, europäischen und internationalen Handelsrechts. Insbesondere das Verfassen von Vertriebs-, Handelsvertreter- und Franchiseverträgen gehört zu unseren Kernkompetenzen, womit wir unseren Kunden beim Auf- und Ausbau von Vertriebsnetzen im In- und Ausland unterstützend zur Seite stehen. Auch alle Fragen und Probleme der außergerichtlichen und gerichtlichen Schuldeintreibung werden von uns wahrgenommen.


<h3>Verwaltungsrecht</h3>
Wir bieten unseren Kunden Beistand bei Rechtsfragen in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung, mit den Schwerpunkten Bauwesen und Urbanistik (Baugenehmigungen, Bauleitpläne, Erweiterungs- und Gewerbezonen, Konzessionsabgaben, usw.), Enteignungen (Enteignungsentschädigungen, Enteignungsverfahren usw.) und Lizenzwesen (Beistand bei Problemen mit Handelslizenzen, gewerbliche Lizenzen usw.).


<h3>Insolvenzrecht</h3>
Wir beraten und betreuen unsere Kunden in allen Fragen des Insolvenzrechts. Dazu gehören insbesondere auch die Unternehmenssanierung, einschließlich der Aushandlung von Abkommen zur Umschichtung sowie von gerichtlichen und außergerichtlichen Ausgleichen.


<h3>Prozessführung</h3>
Es gehört zur Philosophie unserer Kanzlei, bei Streitfragen alle Wege der außergerichtlichen bzw. alternativen Streitbeilegung, einschließlich der Mediation, auszuschöpfen. Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Prozessführung und vertreten unsere Kunden vor allen nationalen Gerichtsbehörden ebenso wie Schiedsgerichten.',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => null,
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => false,
			'parent' => null,
			'template' => '',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => '3',
			'created' => '2017-10-05 07:55:24',
			'modified' => '2018-02-23 09:32:48'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => '3',
			'order_id' => '1',
			'name' => 'main slider',
			'enabled' => '1',
			'created' => '2017-10-05 08:10:50',
			'modified' => '2017-10-17 11:59:18'
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '23',
			'order_id' => '5',
			'menu_name_it' => 'Contatto',
			'title_it' => 'Contatto',
			'subtitle_it' => '',
			'menu_name_de' => 'Kontakt',
			'title_de' => 'Kontakt',
			'subtitle_de' => '',
			'content_it' => '',
			'content_de' => '',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => null,
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => false,
			'parent' => null,
			'template' => 'contact-template',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:56:07',
			'modified' => '2017-10-20 19:26:24'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => null,
			'order_id' => null,
			'name' => null,
			'enabled' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array()
	)
)
$settings = array(
	'Setting' => array(
		'contact_address_de' => array(
			'id' => 'contact_address_de',
			'value' => 'Gänsbacherstraße 8, I-39049 Sterzing',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_address_it' => array(
			'id' => 'contact_address_it',
			'value' => 'Via Gänsbacher 8, I-39049 Vipiteno',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_email' => array(
			'id' => 'contact_email',
			'value' => 'info@dg-studio.it',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_fax' => array(
			'id' => 'contact_fax',
			'value' => '+39 0472 762320',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_form_feature_enabled' => array(
			'id' => 'contact_form_feature_enabled',
			'value' => '1',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_form_receiver' => array(
			'id' => 'contact_form_receiver',
			'value' => 'info@dg-studio.it',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_name_de' => array(
			'id' => 'contact_name_de',
			'value' => 'Rechtsanwaltskanzlei D’Allura & Gschnitzer',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_name_it' => array(
			'id' => 'contact_name_it',
			'value' => 'Studio legale associato D’Allura & Gschnitzer',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_phone' => array(
			'id' => 'contact_phone',
			'value' => '+39 0472 760049',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_place_de' => array(
			'id' => 'contact_place_de',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_place_it' => array(
			'id' => 'contact_place_it',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_plz_de' => array(
			'id' => 'contact_plz_de',
			'value' => 'Italienallee 15/6, I-39100 Bozen',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_plz_it' => array(
			'id' => 'contact_plz_it',
			'value' => 'Corso Italia 15/6, I-39100 Bolzano',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_content_de' => array(
			'id' => 'copyright_content_de',
			'value' => null,
			'value_long' => 'Das Urheberrecht an den Inhalten dieser Webseite oder an Teilen davon liegt bei DG-Studio oder bei demjenigen, dem DG-Studio ein entsprechendes Nutzungsrecht einräumt. Jede umfangreichere Vervielfältigung, Übertragung oder Verbreitung der Inhalte der Webseite ist ohne ausdrückliche Einwilligung untersagt.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen zu gewährleisten. Jedoch ist jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen oder dem Vertrauen auf deren Richtigkeit ausgeschlossen. Die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen stellen keine Rechtsberatung dar.

Diese Webseite enthält Verknüpfungen zu Webseiten Dritter (“externe Links”), um deren Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit zu gewährleisten, wurden sämtliche Anstrengungen unternommen. DG-Studio hat weder Einfluss auf die derzeitige oder künftige Gestaltung noch auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich DG-Studio die hinter dem externen Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Dementsprechend wird jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung der externen Links ausgeschlossen.',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_content_it' => array(
			'id' => 'copyright_content_it',
			'value' => null,
			'value_long' => 'Titolare del diritto d’autore è DG-Studio. Ogni riproduzione, trasmissione o diffusione del contenuto o parte del contenuto del sito Web richiede il consenso espresso da parte di DG-Studio.

Il contenuto del presente sito Web è a scopo esclusivamente informativo e non può essere considerato esaustivo, né fornire parere legale o altro tipo di consulenza professionale, né è inteso a fini commerciali o di relazione o di transazione con i clienti.

DG-Studio declina ogni responsabilità in merito ad azioni od omissioni basate sull’utilizzo delle informazioni e degli articoli contenuti nel presente sito Web. Il Hotel non è responsabile per, né di per sé approva, i contenuti forniti da terzi accessibili dal presente sito Web (es. contenuti accessibili tramite i “Link”).',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_text_de' => array(
			'id' => 'copyright_text_de',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Rechtsanwaltskanzlei',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_text_it' => array(
			'id' => 'copyright_text_it',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Studio legale associato',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'google_analytics_tracking_code' => array(
			'id' => 'google_analytics_tracking_code',
			'value' => null,
			'value_long' => '<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-108421834-1"></script>
<script>
  window.dataLayer = window.dataLayer || [];
  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
  gtag('js', new Date());

  gtag('config', 'UA-108421834-1');
</script>
',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'houses_feature_enabled' => array(
			'id' => 'houses_feature_enabled',
			'value' => '0',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'infos_feature_enabled' => array(
			'id' => 'infos_feature_enabled',
			'value' => '1',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'maps_location' => array(
			'id' => 'maps_location',
			'value' => 'Gänsbacherstraße, 8, Vipiteno, Province of Bolzano - South Tyrol;Italienallee 15/6, Bolzano, Province of Bolzano - South Tyrol',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'opening_hours_de' => array(
			'id' => 'opening_hours_de',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'opening_hours_it' => array(
			'id' => 'opening_hours_it',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'page_title_de' => array(
			'id' => 'page_title_de',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Rechtsanwaltskanzlei',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'page_title_it' => array(
			'id' => 'page_title_it',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Studio legale associato',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'privacy_content_de' => array(
			'id' => 'privacy_content_de',
			'value' => null,
			'value_long' => 'Angebote und Dienste auf unserer Webseite sind zur anonymen Benutzung vorgesehen. Bei Ihrem Zugriff auf unsere Webseite werden keine personenbezogenen Aufzeichnungen über Ihre Nutzung erzeugt, sondern lediglich anonyme Daten gespeichert. Kundendaten werden im Sinne des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 behandelt und lediglich zur Bearbeitung des mit der Anfrage verbundenen Sachverhalts verwendet. Die Daten werden in schriftlicher oder magnetischer/elektronischer Form und unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen behandelt. Ohne ausdrücklichen Einwilligung werden die Daten nicht an Dritte übermitteln.

Zur Übermittlung persönlicher Daten jeglicher Art an DG-Studio ist der Kunde nicht verpflichtet. DG-Studio kann aber ohne Kundendaten die Anfrage nicht beantworten und keine entsprechende Leistung erbringen. DG-Studio garantiert, dass die eingegebenen Informationen vertraulich behandelt werden.',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'privacy_content_it' => array(
			'id' => 'privacy_content_it',
			'value' => null,
			'value_long' => 'I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito Web acquisiscono alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito Web e per controllarne il corretto funzionamento.

I dati del cliente vengono trattati ai sensi e nel rispetto del D. Lgs. 196/2003 ed utilizzati esclusivamente alla finalità di rispondere alle richieste del cliente. I dati verranno trattati in forma scritta o forma magnetica/elettronica, con l’osservanza di ogni misura cautelativa della sicurezza e riservatezza, previste dalla normativa vigente. Senza consenso espresso i dati del cliente non verrano trasmessi a terzi.

Il cliente non é obbligato a fornire i dati personali di qualsiasi tipo a DG-Studio. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto. DG-Studio garantisce che le informazioni qui contenute rimarranno strettamente confidenziali.',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'tax_code' => array(
			'id' => 'tax_code',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'tax_number' => array(
			'id' => 'tax_number',
			'value' => '02515890214',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'team_feature_enabled' => array(
			'id' => 'team_feature_enabled',
			'value' => '1',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		)
	)
)
$lang = 'de'
include - APP/Plugin/DgStudio/View/Elements/content.ctp, line 2
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/Plugin/DgStudio/View/Pages/page.ctp, line 1
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 963
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 111

Notice (8): Undefined index: Page [APP/Plugin/DgStudio/View/Elements/content.ctp, line 2]
Code Context
<?php $lang = strtolower($this->Session->read('Config.language_short')); ?>
<?php if ($page['Page']["title_$lang"] || $page['Page']["subtitle_$lang"] || $page['Page']["content_$lang"]): ?>
$viewFile = '/var/www/wusr33250/www/app/Plugin/DgStudio/View/Elements/content.ctp'
$dataForView = array(
	'page' => array(),
	'employeesMenu' => array(
		(int) 0 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'pages_main_menu' => array(
		(int) 0 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'settings' => array(
		'Setting' => array(
			'contact_address_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_address_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_email' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_fax' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_form_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_form_receiver' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_name_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_name_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_phone' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_place_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_place_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_plz_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_plz_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_content_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_content_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_text_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_text_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'google_analytics_tracking_code' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'houses_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'infos_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'maps_location' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'opening_hours_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'opening_hours_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'page_title_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'page_title_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'privacy_content_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'privacy_content_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'tax_code' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'tax_number' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'team_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$page = array()
$employeesMenu = array(
	(int) 0 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '1',
			'order_id' => '1',
			'name_de' => 'Dr. Manuel D’Allura',
			'position_de' => 'Partner',
			'text_de' => '1998 Studium der Rechtswissenschaften an den Universitäten von Innsbuck und Padua
2000 Rechtsanwaltspraktium in Sterzing
2002 Notariatspraktikum in Bozen
2002 Zulassung als Rechtsanwalt
2014 Zulassung an den Obersten Gerichtshöfen 

<strong>Schwerpunkte</strong>
Vertragsrecht, Immobilienrecht, Gesellschaftsrecht, Familien- und Erbrecht, Unfall- und Schadensersatzrecht, Forderungseintreibungen, Zwangsvollstreckungen, Prozessführung und Schiedsgerichtsbarkeit

<strong>Sprachen</strong>
Deutsch, Italienisch

<strong>Veröffentlichungen</strong>
„Struktur, Entwicklung und Zielsetzung der ‚Europäischen Aktiengesellschaft’ im Vergleich mit der Italienischen Aktiengesellschaft unter Berücksichtigung des Europäischen Unternehmensrecht, der EG-Richtlinien und der geltenden Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches“ (1999)

<strong>Kontakt</strong>
manuel@dg-studio.it',
			'name_it' => 'Avv. Manuel D’Allura',
			'position_it' => 'Partner',
			'text_it' => '1998 Laurea in Giurisprudenza presso le Università di Innsbruck e Padova
2000 Pratica forense in Vipiteno
2002 Pratica notarile in Bolzano
2002 Abilitazione di Avvocato
2014 Patrocinante presso le Corti Supreme

<strong>Specializzazioni</strong>
Diritto contrattuale, diritto immobiliare, diritto societario, diritto di famiglia e delle successioni, infortunistica e responsabilità civile, recupero crediti, esecuzioni, contenziosi ed arbitrati

<strong>Lingue</strong>
Italiano, tedesco

<strong>Pubblicazioni</strong> 
„Struttura, sviluppo e finalità della ‚società per azioni europea’ rispetto alla ‚società per azioni italiana’ nel rispetto del ‚diritto d’impresa europeo’, delle direttive comunitarie e delle vigenti disposizioni del codice civile“ (1999)

<strong>Contatto</strong>
manuel@dg-studio.it',
			'email' => 'manuel@dg-studio.it',
			'phone' => '',
			'image' => 'manuel-dalura_large.png',
			'other' => false,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-10 18:15:01',
			'modified' => '2018-01-12 16:17:36'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '2',
			'order_id' => '2',
			'name_de' => 'Dr. Alfred Gschnitzer',
			'position_de' => 'Partner',
			'text_de' => '2002	Doktorat in Rechtswissenschaften an der Universität Bologna
2000/01 	Auslandsstudium in Rechtswissenschaften an der Queen’s University of Belfast (UK)
	Rechtsanwaltspraktikum in Bozen und Rom
2005	Zulassung als Rechtsanwalt
2008/09	Ausbildung zum Wirtschaftsmediator bei der Handelskammer Bozen
2017	Zulassung an den Obersten Gerichtshöfen

<strong>Schwerpunkte</strong>
Wirtschaftsrecht, Verwaltungsrecht (Baurecht, Urbanistik), Transportrecht, Straßenverkehrsrecht, Konkursrecht, Haftungsrecht, Erbrecht, Forderungseintreibungen, Exekutionen, Mediation

<strong>Sprachen</strong>
Deutsch, Italienisch, Englisch

<strong>Veröffentlichungen</strong>
 „La personalità giuridica delle società commerciali in Italia e nel Regno Unito“ – „Die Rechspersönlichkeit der Handelsgesellschaften in Italien und im Vereinigten Königreich“ – ein Rechtsvergleich (2002)

<strong>Kontakt</strong>
alfred@dg-studio.it',
			'name_it' => 'Avv. Alfred Gschnitzer',
			'position_it' => 'Partner',
			'text_it' => '2002	Laurea in Giurisprudenza presso l’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
2000/01 	Studi in Giurisprudenza all’estero presso la Queen’s University of Belfast (UK)
	Pratica forense a Bolzano e Roma
2005	Abilitazione di Avvocato
2008/09	Formazione professionale di mediatore presso la Camera di Commercio di Bolzano 
2017	Patrocinante presso le Corti Supreme 

<strong>Specializzazioni</strong>
Diritto dell’economia, diritto amministrativo (edilizia, urbanistica), diritto dei trasporti, diritto ed infortunistica stradale, diritto fallimentare, responsabilità civile, diritto delle successioni, recupero crediti, esecuzioni, mediazione

<strong>Lingue</strong>
Italiano, tedesco, inglese

<strong>Pubblicazioni</strong>
„La personalità giuridica delle società commerciali in Italia e nel Regno Unito“ - una comparazione (2002)

<strong>Contatti</strong>
alfred@dg-studio.it',
			'email' => 'alfred@dg-studio.it',
			'phone' => '0472760049',
			'image' => 'alfred-gschnitzer_large.png',
			'other' => false,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-11 08:29:21',
			'modified' => '2018-01-12 16:27:26'
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '4',
			'order_id' => '4',
			'name_de' => 'Dr. Giovanna Sciascia',
			'position_de' => 'Juristin',
			'text_de' => '2012	Doktorat in Rechtswissenschaften an der Universität Trient
2013	Rechtsanwaltspraktikum in Bozen und Sterzing (BZ)

<strong>Schwerpunkte</strong>
Straßenverkehrsrecht, Transportrecht, Familienrecht, Strafrecht, Miet- und Pachtrecht, Forderungseintreibungen, Exekutionen

<strong>Veröffentlichungen</strong>
„L’appalto e il rapporto di lavoro nell’era della globalizzazione“ (2012)

<strong>Sprachen</strong>
Deutsch, Italienisch, Englisch

<strong>Kontakt</strong>
giovanna@dg-studio.it',
			'name_it' => 'Dott.ssa Giovanna Sciasica',
			'position_it' => 'Collaboratrice',
			'text_it' => '2012	Laurea in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Trento
2013	Pratica forense a Bolzano e Vipiteno (BZ)

<strong>Specializzazioni</strong>
Infortunistica stradale, diritto dei trasporti, diritto di famiglia, diritto penale, diritto d’affitto e di locazione, recupero crediti, esecuzioni

<strong>Pubblicazioni</strong>
„ L’appalto e il rapporto di lavoro nell’era della globalizzazione“ (2012)

<strong>Lingue</strong>
Italiano, tedesco, inglese

<strong>Contatto</strong>
giovanna@dg-studio.it',
			'email' => 'giovanna@dg-studio.it',
			'phone' => '',
			'image' => null,
			'other' => true,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-20 07:25:01',
			'modified' => '2018-01-12 16:21:36'
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '5',
			'order_id' => '5',
			'name_de' => 'Tamara Mair',
			'position_de' => 'Verwaltung',
			'text_de' => '2017	Reifediplom am Sprachwissenschaftlichen Gymnasium in Sterzing (BZ)
	        Mitarbeiterin der Rechtsanwaltskanzlei D’Allura & Gschnitzer
',
			'name_it' => 'Tamara Mair',
			'position_it' => 'Amministrazione',
			'text_it' => '2017	Maturità presso il liceo linguistico di Vipiteno (BZ)
	        Collaboratrice presso lo studio legale D’Allura & Gschnitzer
',
			'email' => 'tamara@dg-studio.it',
			'phone' => '0472760049',
			'image' => null,
			'other' => true,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-20 07:27:18',
			'modified' => '2018-01-12 16:23:15'
		)
	)
)
$pages_main_menu = array(
	(int) 0 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '16',
			'order_id' => '1',
			'menu_name_it' => 'Lo Studio',
			'title_it' => 'Lo Studio',
			'subtitle_it' => 'Sfidateci. Provateci.',
			'menu_name_de' => 'Unsere Kanzlei',
			'title_de' => 'Unsere Kanzlei',
			'subtitle_de' => 'Fordern Sie uns heraus! Lernen Sie uns kennen!',
			'content_it' => 'Lo studio legale associato D’Allura & Gschnitzer con sede a Vipiteno é stato fondato nell’anno 2006 dagli avvocati Manuel D’Allura e Alfred Gschnitzer. Nel mese di gennaio 2010 seguiva l’apertura della sede secondaria a Bolzano.

Le materie in prevalenza trattate dal nostro studio, specializzato in diritto dell’economica, concernono il diritto contrattuale ed immobiliare (al che offriamo la costante presenza di un Notaio nei nostri uffici), il recupero di crediti, il diritto ereditario, il diritto di famiglia, il diritto amministrativo, commerciale e societario, il diritto dei trasporti, il diritto bancario e delle assicurazioni nonché il diritto fallimentare. Patrociniamo i nostri clienti innanzi a tutti i tribunali e corti italiani e, in collaborazione con colleghi esperti, anche all’estero. Le lingue dello studio sono l’italiano, il tedesco e l’inglese.',
			'content_de' => 'Die Rechtsanwaltssozietät D’Allura & Gschnitzer mit Sitz in Sterzing wurde im Jahre 2006 von den Rechtsanwälten Dr. Manuel D’Allura und Dr. Alfred Gschnitzer gegründet. Im Jänner 2010 wurde der Zweitsitz der Kanzlei in Bozen eröffnet.

Der Schwerpunkt unserer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Kanzlei liegt im Vertrags- und Immobilienrecht (dazu bieten wir Ihnen die regelmäßige Anwesenheit eines Notars in unseren Büroräumen), in Forderungseintreibungen, Erbrecht, Familienrecht, Verwaltungsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Transportrecht, Banken- und Versicherungsrecht, sowie im Konkursrecht. Wir vertreten unsere Mandanten vor allen italienischen Gerichten und, mittels vertrauten Korrespondenzanwälten, auch im Ausland. Die Sprachen der Kanzlei sind Deutsch, Italienisch und Englisch.',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => 'gruppe_small2.jpg',
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => true,
			'parent' => null,
			'template' => 'infos-3-template',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => '3',
			'created' => '2017-10-05 07:53:19',
			'modified' => '2018-02-23 09:43:11'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => '3',
			'order_id' => '1',
			'name' => 'main slider',
			'enabled' => '1',
			'created' => '2017-10-05 08:10:50',
			'modified' => '2017-10-17 11:59:18'
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '17',
			'order_id' => '2',
			'menu_name_it' => 'Team',
			'title_it' => 'Il nostro Team',
			'subtitle_it' => '',
			'menu_name_de' => 'Team',
			'title_de' => 'Unser Team',
			'subtitle_de' => '',
			'content_it' => '',
			'content_de' => '',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => null,
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => false,
			'parent' => null,
			'template' => 'team-template',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => '3',
			'created' => '2017-10-05 07:53:40',
			'modified' => '2017-10-20 19:26:07'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => '3',
			'order_id' => '1',
			'name' => 'main slider',
			'enabled' => '1',
			'created' => '2017-10-05 08:10:50',
			'modified' => '2017-10-17 11:59:18'
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '21',
			'order_id' => '3',
			'menu_name_it' => 'Aree di attivitA' ',
			'title_it' => 'Aree di attività',
			'subtitle_it' => '',
			'menu_name_de' => 'Sach- & Rechtsgebiete',
			'title_de' => 'Sach- & Rechtsgebiete',
			'subtitle_de' => '',
			'content_it' => '<h3>Diritto immobiliare</h3>
Lo Studio offre ai propri clienti un servizio di consulenza per tutte le operazioni immobiliari, dall’acquisto alla vendita, dalla costruzione al finanziamento e all’uso di immobili (locazioni, leasing). A mero titolo esemplificativo il servizio comprende la redazione di due-diligence legali, l’assistenza durante le trattative contrattuali e la stipula dei contratti.

<h3>Diritto dei trasporti</h3>
Da anni lo Studio si occupa anche del diritto dei trasporti nazionale ed internazionale (CMR ed altri). Lo Studio assiste non solo trasportatori e spedizionieri, ma anche società assicuratrici nazionali ed estere in tutte le questioni legali collegate alla soluzione di problemi civilistici, assicurativi e doganali che possono nascere dal trasporto.

<h3>Responsabilità civile</h3>
Lo Studio tratta tutte le questioni attinenti alla responsabilità da atto illecito, ivi comprese quelle attinenti alla responsabilità derivante dalla circolazione stradale, alla pratica di attività sportiva (diritto sciistico e altri), all’esercizio dell’attività medica e alla responsabilità del produttore.

<h3>Diritto comunitario</h3>
Lo Studio presta attività di consulenza su questioni di diritto societario-commerciale europeo, offrendo anche la rappresentanza processuale dinnanzi alle corti europee.

<h3>Diritto successorio e di famiglia</h3>
Lo Studio è altresì specializzato nella risoluzione di ogni problematica legata al diritto successorio e a tutte le sue sfaccettature, dalla consulenza alla redazione ed all’esecuzione di atti di ultima volontà, dall’amministrazione alla divisione dei patrimoni ereditari. Vi rientrano progetti di riparto del patrimonio ereditario, strategie per la successione dell’impresa e la costituzione di trusts, patti di famiglia, ecc. Lo Studio tratta, inoltre, tutte le questioni attinenti al diritto di famiglia

<h3>Diritto societario</h3>
I nostri servizi comprendono tutti gli aspetti, anche fiscali, del diritto societario, in particolare quelli attinenti la costituzione, l’amministrazione, la trasformazione, la fusione nonché il trasferimento d’azienda e di quote societarie. A mero titolo esemplificativo comprendono la redazione di atti costitutivi, statuti, verbali di assemblea e contratti societari, nonché ogni  contratto o accordo necessari all’esecuzione di operazioni societarie.

<h3>Diritto commerciale</h3>
Lo Studio offre al cliente consulenze riguardo ogni questione di diritto commerciale nazionale, europeo ed internazionale, ivi compresa l’assistenza nella stipulazione di contratti di agenzia, di distribuzione e di franchising, mettendo così a disposizione la nostra esperienza per la realizzazione e l’ampliamento di reti di distribuzione commerciale nazionale ed internazionale. Trattiamo anche tutte le questioni e problematiche attinenti al recupero di crediti.

<h3>Diritto amministrativo</h3>
Offriamo ai nostri clienti assistenza in tutte le questioni giuridiche riguardanti la pubblica amministrazione ed in particolar modo in materia edilizia ed urbanistica (concessioni edilizie, piani urbanistici, zone di espansione e zone produttive, contributi concessori ecc.), di espropriazioni (indennità d’esproprio, procedimenti d’esproprio ecc.) e di licenze (assistenza in caso di problemi relativi a licenze commerciali, licenze commerciali ecc.).

<h3>Diritto fallimentare</h3>
Lo Studio fornisce consulenza ed assistenza per la soluzione di ogni problematica attinente alla crisi d’impresa e al diritto fallimentare.
Rientrano in questo tipo di attività il risanamento aziendale, comprese la negoziazione di accordi di ristrutturazione, di concordati fallimentari stragiudiziali e giudiziali.

<h3>Contenzioso / ADR</h3>
In presenza di controversie, attinenti le materie da noi trattate, lo Studio coltiva, ove possibile, la soluzione transattiva stragiudiziale, utilizzando anche tecniche di mediazione (business mediation). Lo Studio ha una consolidata esperienza nella difesa e rappresentanza dei propri clienti innanzi a tutte le giurisdizioni nazionali, nonché innanzi ai collegi arbitrali.',
			'content_de' => '<h3>Immobilienrecht</h3>
Wir beraten und betreuen unsere Kunden bei allen Immobilientransaktionen, sowohl beim Ankauf, Verkauf und Bau als auch bei der Finanzierung und Nutzung (Miete, Leasing) von Liegenschaften. Dazu zählen rein beispielshalber das Ausarbeiten der erforderlichen Vertragswerke und der Beistand bei Vertragsverhandlungen.


<h3>Transportrecht</h3>
Das nationale und internationale Transportrecht (CMR u.a.) gehören seit jeher zu unseren Tätigkeitsschwerpunkten. Wir betreuen und vertreten nicht nur Transporteure und Spediteure sondern auch in- und ausländische Versicherungsgesellschaften in allen damit zusammenhängenden Rechtsfragen, insbesondere die Klärung von zivil-, versicherungs- und zollrechtlichen Problemen, die im Rahmen des Gütertransports entstehen können.


<h3>Haftungs- und Schadensersatzrecht</h3>
Wir betreuen unsere Kunden in allen Haftungs- und Schadenersatzfällen, die sich im Zusammenhang z.B. mit dem Verkehrsrecht, dem Sportrecht (insbesondere Skirecht), der Arzthaftung sowie der Produkthaftung ergeben.


<h3>EU-Recht</h3>
Wir beraten unsere Kunden in allen Fragen des europäischen Wirtschafts- und Gesellschaftsrechts und vertreten sie auch vor den europäischen Gerichtshöfen.


<h3>Erb- und Familienrecht</h3>
Auch der Bereich des Erbrechtes, in all seinen Schattierungen, darunter die Beratung, die Formulierung letztwilliger Verfügungen, Willensvollstreckung, Erbschaftsverwaltung und Erbteilung bilden einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit. Dazu zählen ebenso die Nachlass- und Vermögensplanung, einschließlich der Ausarbeitung von Unternehmensnachfolgestrategien, Errichtung von Trusts, usw. Behandelt werden auch alle Angelegenheiten des Familienrechts.


<h3>Gesellschaftsrecht</h3>
Unsere Dienstleistungen umfassen jegliche Aspekte des Gesellschaftsrechts, auch in steuerlicher Hinsicht, betreffend die Gründung, die Verwaltung, die Umwandlung, die Verschmelzung sowie Veräußerung von Betrieben und Abtretung von Gesellschaftsbeteiligungen. Dazu gehören, rein beispielsweise, das Verfassen von Gründungsurkunden, Satzungen, Sitzungsprotokollen und Gesellschaftsverträgen sowie das Verfassen aller für die Durchführung von Gesellschaftsoperationen erforderlichen Verträge und Vereinbarungen.


<h3>Handelsrecht</h3>
Wir betreuen unsere Kunden in sämtlichen Fragen des nationalen, europäischen und internationalen Handelsrechts. Insbesondere das Verfassen von Vertriebs-, Handelsvertreter- und Franchiseverträgen gehört zu unseren Kernkompetenzen, womit wir unseren Kunden beim Auf- und Ausbau von Vertriebsnetzen im In- und Ausland unterstützend zur Seite stehen. Auch alle Fragen und Probleme der außergerichtlichen und gerichtlichen Schuldeintreibung werden von uns wahrgenommen.


<h3>Verwaltungsrecht</h3>
Wir bieten unseren Kunden Beistand bei Rechtsfragen in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung, mit den Schwerpunkten Bauwesen und Urbanistik (Baugenehmigungen, Bauleitpläne, Erweiterungs- und Gewerbezonen, Konzessionsabgaben, usw.), Enteignungen (Enteignungsentschädigungen, Enteignungsverfahren usw.) und Lizenzwesen (Beistand bei Problemen mit Handelslizenzen, gewerbliche Lizenzen usw.).


<h3>Insolvenzrecht</h3>
Wir beraten und betreuen unsere Kunden in allen Fragen des Insolvenzrechts. Dazu gehören insbesondere auch die Unternehmenssanierung, einschließlich der Aushandlung von Abkommen zur Umschichtung sowie von gerichtlichen und außergerichtlichen Ausgleichen.


<h3>Prozessführung</h3>
Es gehört zur Philosophie unserer Kanzlei, bei Streitfragen alle Wege der außergerichtlichen bzw. alternativen Streitbeilegung, einschließlich der Mediation, auszuschöpfen. Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Prozessführung und vertreten unsere Kunden vor allen nationalen Gerichtsbehörden ebenso wie Schiedsgerichten.',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => null,
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => false,
			'parent' => null,
			'template' => '',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => '3',
			'created' => '2017-10-05 07:55:24',
			'modified' => '2018-02-23 09:32:48'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => '3',
			'order_id' => '1',
			'name' => 'main slider',
			'enabled' => '1',
			'created' => '2017-10-05 08:10:50',
			'modified' => '2017-10-17 11:59:18'
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '23',
			'order_id' => '5',
			'menu_name_it' => 'Contatto',
			'title_it' => 'Contatto',
			'subtitle_it' => '',
			'menu_name_de' => 'Kontakt',
			'title_de' => 'Kontakt',
			'subtitle_de' => '',
			'content_it' => '',
			'content_de' => '',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => null,
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => false,
			'parent' => null,
			'template' => 'contact-template',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:56:07',
			'modified' => '2017-10-20 19:26:24'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => null,
			'order_id' => null,
			'name' => null,
			'enabled' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array()
	)
)
$settings = array(
	'Setting' => array(
		'contact_address_de' => array(
			'id' => 'contact_address_de',
			'value' => 'Gänsbacherstraße 8, I-39049 Sterzing',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_address_it' => array(
			'id' => 'contact_address_it',
			'value' => 'Via Gänsbacher 8, I-39049 Vipiteno',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_email' => array(
			'id' => 'contact_email',
			'value' => 'info@dg-studio.it',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_fax' => array(
			'id' => 'contact_fax',
			'value' => '+39 0472 762320',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_form_feature_enabled' => array(
			'id' => 'contact_form_feature_enabled',
			'value' => '1',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_form_receiver' => array(
			'id' => 'contact_form_receiver',
			'value' => 'info@dg-studio.it',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_name_de' => array(
			'id' => 'contact_name_de',
			'value' => 'Rechtsanwaltskanzlei D’Allura & Gschnitzer',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_name_it' => array(
			'id' => 'contact_name_it',
			'value' => 'Studio legale associato D’Allura & Gschnitzer',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_phone' => array(
			'id' => 'contact_phone',
			'value' => '+39 0472 760049',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_place_de' => array(
			'id' => 'contact_place_de',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_place_it' => array(
			'id' => 'contact_place_it',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_plz_de' => array(
			'id' => 'contact_plz_de',
			'value' => 'Italienallee 15/6, I-39100 Bozen',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_plz_it' => array(
			'id' => 'contact_plz_it',
			'value' => 'Corso Italia 15/6, I-39100 Bolzano',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_content_de' => array(
			'id' => 'copyright_content_de',
			'value' => null,
			'value_long' => 'Das Urheberrecht an den Inhalten dieser Webseite oder an Teilen davon liegt bei DG-Studio oder bei demjenigen, dem DG-Studio ein entsprechendes Nutzungsrecht einräumt. Jede umfangreichere Vervielfältigung, Übertragung oder Verbreitung der Inhalte der Webseite ist ohne ausdrückliche Einwilligung untersagt.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen zu gewährleisten. Jedoch ist jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen oder dem Vertrauen auf deren Richtigkeit ausgeschlossen. Die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen stellen keine Rechtsberatung dar.

Diese Webseite enthält Verknüpfungen zu Webseiten Dritter (“externe Links”), um deren Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit zu gewährleisten, wurden sämtliche Anstrengungen unternommen. DG-Studio hat weder Einfluss auf die derzeitige oder künftige Gestaltung noch auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich DG-Studio die hinter dem externen Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Dementsprechend wird jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung der externen Links ausgeschlossen.',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_content_it' => array(
			'id' => 'copyright_content_it',
			'value' => null,
			'value_long' => 'Titolare del diritto d’autore è DG-Studio. Ogni riproduzione, trasmissione o diffusione del contenuto o parte del contenuto del sito Web richiede il consenso espresso da parte di DG-Studio.

Il contenuto del presente sito Web è a scopo esclusivamente informativo e non può essere considerato esaustivo, né fornire parere legale o altro tipo di consulenza professionale, né è inteso a fini commerciali o di relazione o di transazione con i clienti.

DG-Studio declina ogni responsabilità in merito ad azioni od omissioni basate sull’utilizzo delle informazioni e degli articoli contenuti nel presente sito Web. Il Hotel non è responsabile per, né di per sé approva, i contenuti forniti da terzi accessibili dal presente sito Web (es. contenuti accessibili tramite i “Link”).',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_text_de' => array(
			'id' => 'copyright_text_de',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Rechtsanwaltskanzlei',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_text_it' => array(
			'id' => 'copyright_text_it',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Studio legale associato',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'google_analytics_tracking_code' => array(
			'id' => 'google_analytics_tracking_code',
			'value' => null,
			'value_long' => '<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-108421834-1"></script>
<script>
  window.dataLayer = window.dataLayer || [];
  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
  gtag('js', new Date());

  gtag('config', 'UA-108421834-1');
</script>
',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'houses_feature_enabled' => array(
			'id' => 'houses_feature_enabled',
			'value' => '0',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'infos_feature_enabled' => array(
			'id' => 'infos_feature_enabled',
			'value' => '1',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'maps_location' => array(
			'id' => 'maps_location',
			'value' => 'Gänsbacherstraße, 8, Vipiteno, Province of Bolzano - South Tyrol;Italienallee 15/6, Bolzano, Province of Bolzano - South Tyrol',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'opening_hours_de' => array(
			'id' => 'opening_hours_de',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'opening_hours_it' => array(
			'id' => 'opening_hours_it',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'page_title_de' => array(
			'id' => 'page_title_de',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Rechtsanwaltskanzlei',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'page_title_it' => array(
			'id' => 'page_title_it',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Studio legale associato',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'privacy_content_de' => array(
			'id' => 'privacy_content_de',
			'value' => null,
			'value_long' => 'Angebote und Dienste auf unserer Webseite sind zur anonymen Benutzung vorgesehen. Bei Ihrem Zugriff auf unsere Webseite werden keine personenbezogenen Aufzeichnungen über Ihre Nutzung erzeugt, sondern lediglich anonyme Daten gespeichert. Kundendaten werden im Sinne des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 behandelt und lediglich zur Bearbeitung des mit der Anfrage verbundenen Sachverhalts verwendet. Die Daten werden in schriftlicher oder magnetischer/elektronischer Form und unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen behandelt. Ohne ausdrücklichen Einwilligung werden die Daten nicht an Dritte übermitteln.

Zur Übermittlung persönlicher Daten jeglicher Art an DG-Studio ist der Kunde nicht verpflichtet. DG-Studio kann aber ohne Kundendaten die Anfrage nicht beantworten und keine entsprechende Leistung erbringen. DG-Studio garantiert, dass die eingegebenen Informationen vertraulich behandelt werden.',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'privacy_content_it' => array(
			'id' => 'privacy_content_it',
			'value' => null,
			'value_long' => 'I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito Web acquisiscono alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito Web e per controllarne il corretto funzionamento.

I dati del cliente vengono trattati ai sensi e nel rispetto del D. Lgs. 196/2003 ed utilizzati esclusivamente alla finalità di rispondere alle richieste del cliente. I dati verranno trattati in forma scritta o forma magnetica/elettronica, con l’osservanza di ogni misura cautelativa della sicurezza e riservatezza, previste dalla normativa vigente. Senza consenso espresso i dati del cliente non verrano trasmessi a terzi.

Il cliente non é obbligato a fornire i dati personali di qualsiasi tipo a DG-Studio. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto. DG-Studio garantisce che le informazioni qui contenute rimarranno strettamente confidenziali.',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'tax_code' => array(
			'id' => 'tax_code',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'tax_number' => array(
			'id' => 'tax_number',
			'value' => '02515890214',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'team_feature_enabled' => array(
			'id' => 'team_feature_enabled',
			'value' => '1',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		)
	)
)
$lang = 'de'
include - APP/Plugin/DgStudio/View/Elements/content.ctp, line 2
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/Plugin/DgStudio/View/Pages/page.ctp, line 1
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 963
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 111

Notice (8): Undefined index: Page [APP/Plugin/DgStudio/View/Elements/content.ctp, line 2]
Code Context
<?php $lang = strtolower($this->Session->read('Config.language_short')); ?>
<?php if ($page['Page']["title_$lang"] || $page['Page']["subtitle_$lang"] || $page['Page']["content_$lang"]): ?>
$viewFile = '/var/www/wusr33250/www/app/Plugin/DgStudio/View/Elements/content.ctp'
$dataForView = array(
	'page' => array(),
	'employeesMenu' => array(
		(int) 0 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Employee' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'pages_main_menu' => array(
		(int) 0 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Slider' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Children' => array([maximum depth reached]),
			'Info' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'settings' => array(
		'Setting' => array(
			'contact_address_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_address_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_email' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_fax' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_form_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_form_receiver' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_name_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_name_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_phone' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_place_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_place_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_plz_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'contact_plz_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_content_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_content_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_text_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'copyright_text_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'google_analytics_tracking_code' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'houses_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'infos_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'maps_location' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'opening_hours_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'opening_hours_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'page_title_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'page_title_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'privacy_content_de' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'privacy_content_it' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'tax_code' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'tax_number' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'team_feature_enabled' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$page = array()
$employeesMenu = array(
	(int) 0 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '1',
			'order_id' => '1',
			'name_de' => 'Dr. Manuel D’Allura',
			'position_de' => 'Partner',
			'text_de' => '1998 Studium der Rechtswissenschaften an den Universitäten von Innsbuck und Padua
2000 Rechtsanwaltspraktium in Sterzing
2002 Notariatspraktikum in Bozen
2002 Zulassung als Rechtsanwalt
2014 Zulassung an den Obersten Gerichtshöfen 

<strong>Schwerpunkte</strong>
Vertragsrecht, Immobilienrecht, Gesellschaftsrecht, Familien- und Erbrecht, Unfall- und Schadensersatzrecht, Forderungseintreibungen, Zwangsvollstreckungen, Prozessführung und Schiedsgerichtsbarkeit

<strong>Sprachen</strong>
Deutsch, Italienisch

<strong>Veröffentlichungen</strong>
„Struktur, Entwicklung und Zielsetzung der ‚Europäischen Aktiengesellschaft’ im Vergleich mit der Italienischen Aktiengesellschaft unter Berücksichtigung des Europäischen Unternehmensrecht, der EG-Richtlinien und der geltenden Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches“ (1999)

<strong>Kontakt</strong>
manuel@dg-studio.it',
			'name_it' => 'Avv. Manuel D’Allura',
			'position_it' => 'Partner',
			'text_it' => '1998 Laurea in Giurisprudenza presso le Università di Innsbruck e Padova
2000 Pratica forense in Vipiteno
2002 Pratica notarile in Bolzano
2002 Abilitazione di Avvocato
2014 Patrocinante presso le Corti Supreme

<strong>Specializzazioni</strong>
Diritto contrattuale, diritto immobiliare, diritto societario, diritto di famiglia e delle successioni, infortunistica e responsabilità civile, recupero crediti, esecuzioni, contenziosi ed arbitrati

<strong>Lingue</strong>
Italiano, tedesco

<strong>Pubblicazioni</strong> 
„Struttura, sviluppo e finalità della ‚società per azioni europea’ rispetto alla ‚società per azioni italiana’ nel rispetto del ‚diritto d’impresa europeo’, delle direttive comunitarie e delle vigenti disposizioni del codice civile“ (1999)

<strong>Contatto</strong>
manuel@dg-studio.it',
			'email' => 'manuel@dg-studio.it',
			'phone' => '',
			'image' => 'manuel-dalura_large.png',
			'other' => false,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-10 18:15:01',
			'modified' => '2018-01-12 16:17:36'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '2',
			'order_id' => '2',
			'name_de' => 'Dr. Alfred Gschnitzer',
			'position_de' => 'Partner',
			'text_de' => '2002	Doktorat in Rechtswissenschaften an der Universität Bologna
2000/01 	Auslandsstudium in Rechtswissenschaften an der Queen’s University of Belfast (UK)
	Rechtsanwaltspraktikum in Bozen und Rom
2005	Zulassung als Rechtsanwalt
2008/09	Ausbildung zum Wirtschaftsmediator bei der Handelskammer Bozen
2017	Zulassung an den Obersten Gerichtshöfen

<strong>Schwerpunkte</strong>
Wirtschaftsrecht, Verwaltungsrecht (Baurecht, Urbanistik), Transportrecht, Straßenverkehrsrecht, Konkursrecht, Haftungsrecht, Erbrecht, Forderungseintreibungen, Exekutionen, Mediation

<strong>Sprachen</strong>
Deutsch, Italienisch, Englisch

<strong>Veröffentlichungen</strong>
 „La personalità giuridica delle società commerciali in Italia e nel Regno Unito“ – „Die Rechspersönlichkeit der Handelsgesellschaften in Italien und im Vereinigten Königreich“ – ein Rechtsvergleich (2002)

<strong>Kontakt</strong>
alfred@dg-studio.it',
			'name_it' => 'Avv. Alfred Gschnitzer',
			'position_it' => 'Partner',
			'text_it' => '2002	Laurea in Giurisprudenza presso l’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
2000/01 	Studi in Giurisprudenza all’estero presso la Queen’s University of Belfast (UK)
	Pratica forense a Bolzano e Roma
2005	Abilitazione di Avvocato
2008/09	Formazione professionale di mediatore presso la Camera di Commercio di Bolzano 
2017	Patrocinante presso le Corti Supreme 

<strong>Specializzazioni</strong>
Diritto dell’economia, diritto amministrativo (edilizia, urbanistica), diritto dei trasporti, diritto ed infortunistica stradale, diritto fallimentare, responsabilità civile, diritto delle successioni, recupero crediti, esecuzioni, mediazione

<strong>Lingue</strong>
Italiano, tedesco, inglese

<strong>Pubblicazioni</strong>
„La personalità giuridica delle società commerciali in Italia e nel Regno Unito“ - una comparazione (2002)

<strong>Contatti</strong>
alfred@dg-studio.it',
			'email' => 'alfred@dg-studio.it',
			'phone' => '0472760049',
			'image' => 'alfred-gschnitzer_large.png',
			'other' => false,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-11 08:29:21',
			'modified' => '2018-01-12 16:27:26'
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '4',
			'order_id' => '4',
			'name_de' => 'Dr. Giovanna Sciascia',
			'position_de' => 'Juristin',
			'text_de' => '2012	Doktorat in Rechtswissenschaften an der Universität Trient
2013	Rechtsanwaltspraktikum in Bozen und Sterzing (BZ)

<strong>Schwerpunkte</strong>
Straßenverkehrsrecht, Transportrecht, Familienrecht, Strafrecht, Miet- und Pachtrecht, Forderungseintreibungen, Exekutionen

<strong>Veröffentlichungen</strong>
„L’appalto e il rapporto di lavoro nell’era della globalizzazione“ (2012)

<strong>Sprachen</strong>
Deutsch, Italienisch, Englisch

<strong>Kontakt</strong>
giovanna@dg-studio.it',
			'name_it' => 'Dott.ssa Giovanna Sciasica',
			'position_it' => 'Collaboratrice',
			'text_it' => '2012	Laurea in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Trento
2013	Pratica forense a Bolzano e Vipiteno (BZ)

<strong>Specializzazioni</strong>
Infortunistica stradale, diritto dei trasporti, diritto di famiglia, diritto penale, diritto d’affitto e di locazione, recupero crediti, esecuzioni

<strong>Pubblicazioni</strong>
„ L’appalto e il rapporto di lavoro nell’era della globalizzazione“ (2012)

<strong>Lingue</strong>
Italiano, tedesco, inglese

<strong>Contatto</strong>
giovanna@dg-studio.it',
			'email' => 'giovanna@dg-studio.it',
			'phone' => '',
			'image' => null,
			'other' => true,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-20 07:25:01',
			'modified' => '2018-01-12 16:21:36'
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Employee' => array(
			'id' => '5',
			'order_id' => '5',
			'name_de' => 'Tamara Mair',
			'position_de' => 'Verwaltung',
			'text_de' => '2017	Reifediplom am Sprachwissenschaftlichen Gymnasium in Sterzing (BZ)
	        Mitarbeiterin der Rechtsanwaltskanzlei D’Allura & Gschnitzer
',
			'name_it' => 'Tamara Mair',
			'position_it' => 'Amministrazione',
			'text_it' => '2017	Maturità presso il liceo linguistico di Vipiteno (BZ)
	        Collaboratrice presso lo studio legale D’Allura & Gschnitzer
',
			'email' => 'tamara@dg-studio.it',
			'phone' => '0472760049',
			'image' => null,
			'other' => true,
			'enabled' => true,
			'created' => '2017-10-20 07:27:18',
			'modified' => '2018-01-12 16:23:15'
		)
	)
)
$pages_main_menu = array(
	(int) 0 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '16',
			'order_id' => '1',
			'menu_name_it' => 'Lo Studio',
			'title_it' => 'Lo Studio',
			'subtitle_it' => 'Sfidateci. Provateci.',
			'menu_name_de' => 'Unsere Kanzlei',
			'title_de' => 'Unsere Kanzlei',
			'subtitle_de' => 'Fordern Sie uns heraus! Lernen Sie uns kennen!',
			'content_it' => 'Lo studio legale associato D’Allura & Gschnitzer con sede a Vipiteno é stato fondato nell’anno 2006 dagli avvocati Manuel D’Allura e Alfred Gschnitzer. Nel mese di gennaio 2010 seguiva l’apertura della sede secondaria a Bolzano.

Le materie in prevalenza trattate dal nostro studio, specializzato in diritto dell’economica, concernono il diritto contrattuale ed immobiliare (al che offriamo la costante presenza di un Notaio nei nostri uffici), il recupero di crediti, il diritto ereditario, il diritto di famiglia, il diritto amministrativo, commerciale e societario, il diritto dei trasporti, il diritto bancario e delle assicurazioni nonché il diritto fallimentare. Patrociniamo i nostri clienti innanzi a tutti i tribunali e corti italiani e, in collaborazione con colleghi esperti, anche all’estero. Le lingue dello studio sono l’italiano, il tedesco e l’inglese.',
			'content_de' => 'Die Rechtsanwaltssozietät D’Allura & Gschnitzer mit Sitz in Sterzing wurde im Jahre 2006 von den Rechtsanwälten Dr. Manuel D’Allura und Dr. Alfred Gschnitzer gegründet. Im Jänner 2010 wurde der Zweitsitz der Kanzlei in Bozen eröffnet.

Der Schwerpunkt unserer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Kanzlei liegt im Vertrags- und Immobilienrecht (dazu bieten wir Ihnen die regelmäßige Anwesenheit eines Notars in unseren Büroräumen), in Forderungseintreibungen, Erbrecht, Familienrecht, Verwaltungsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Transportrecht, Banken- und Versicherungsrecht, sowie im Konkursrecht. Wir vertreten unsere Mandanten vor allen italienischen Gerichten und, mittels vertrauten Korrespondenzanwälten, auch im Ausland. Die Sprachen der Kanzlei sind Deutsch, Italienisch und Englisch.',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => 'gruppe_small2.jpg',
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => true,
			'parent' => null,
			'template' => 'infos-3-template',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => '3',
			'created' => '2017-10-05 07:53:19',
			'modified' => '2018-02-23 09:43:11'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => '3',
			'order_id' => '1',
			'name' => 'main slider',
			'enabled' => '1',
			'created' => '2017-10-05 08:10:50',
			'modified' => '2017-10-17 11:59:18'
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '17',
			'order_id' => '2',
			'menu_name_it' => 'Team',
			'title_it' => 'Il nostro Team',
			'subtitle_it' => '',
			'menu_name_de' => 'Team',
			'title_de' => 'Unser Team',
			'subtitle_de' => '',
			'content_it' => '',
			'content_de' => '',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => null,
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => false,
			'parent' => null,
			'template' => 'team-template',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => '3',
			'created' => '2017-10-05 07:53:40',
			'modified' => '2017-10-20 19:26:07'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => '3',
			'order_id' => '1',
			'name' => 'main slider',
			'enabled' => '1',
			'created' => '2017-10-05 08:10:50',
			'modified' => '2017-10-17 11:59:18'
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '21',
			'order_id' => '3',
			'menu_name_it' => 'Aree di attivitA' ',
			'title_it' => 'Aree di attività',
			'subtitle_it' => '',
			'menu_name_de' => 'Sach- & Rechtsgebiete',
			'title_de' => 'Sach- & Rechtsgebiete',
			'subtitle_de' => '',
			'content_it' => '<h3>Diritto immobiliare</h3>
Lo Studio offre ai propri clienti un servizio di consulenza per tutte le operazioni immobiliari, dall’acquisto alla vendita, dalla costruzione al finanziamento e all’uso di immobili (locazioni, leasing). A mero titolo esemplificativo il servizio comprende la redazione di due-diligence legali, l’assistenza durante le trattative contrattuali e la stipula dei contratti.

<h3>Diritto dei trasporti</h3>
Da anni lo Studio si occupa anche del diritto dei trasporti nazionale ed internazionale (CMR ed altri). Lo Studio assiste non solo trasportatori e spedizionieri, ma anche società assicuratrici nazionali ed estere in tutte le questioni legali collegate alla soluzione di problemi civilistici, assicurativi e doganali che possono nascere dal trasporto.

<h3>Responsabilità civile</h3>
Lo Studio tratta tutte le questioni attinenti alla responsabilità da atto illecito, ivi comprese quelle attinenti alla responsabilità derivante dalla circolazione stradale, alla pratica di attività sportiva (diritto sciistico e altri), all’esercizio dell’attività medica e alla responsabilità del produttore.

<h3>Diritto comunitario</h3>
Lo Studio presta attività di consulenza su questioni di diritto societario-commerciale europeo, offrendo anche la rappresentanza processuale dinnanzi alle corti europee.

<h3>Diritto successorio e di famiglia</h3>
Lo Studio è altresì specializzato nella risoluzione di ogni problematica legata al diritto successorio e a tutte le sue sfaccettature, dalla consulenza alla redazione ed all’esecuzione di atti di ultima volontà, dall’amministrazione alla divisione dei patrimoni ereditari. Vi rientrano progetti di riparto del patrimonio ereditario, strategie per la successione dell’impresa e la costituzione di trusts, patti di famiglia, ecc. Lo Studio tratta, inoltre, tutte le questioni attinenti al diritto di famiglia

<h3>Diritto societario</h3>
I nostri servizi comprendono tutti gli aspetti, anche fiscali, del diritto societario, in particolare quelli attinenti la costituzione, l’amministrazione, la trasformazione, la fusione nonché il trasferimento d’azienda e di quote societarie. A mero titolo esemplificativo comprendono la redazione di atti costitutivi, statuti, verbali di assemblea e contratti societari, nonché ogni  contratto o accordo necessari all’esecuzione di operazioni societarie.

<h3>Diritto commerciale</h3>
Lo Studio offre al cliente consulenze riguardo ogni questione di diritto commerciale nazionale, europeo ed internazionale, ivi compresa l’assistenza nella stipulazione di contratti di agenzia, di distribuzione e di franchising, mettendo così a disposizione la nostra esperienza per la realizzazione e l’ampliamento di reti di distribuzione commerciale nazionale ed internazionale. Trattiamo anche tutte le questioni e problematiche attinenti al recupero di crediti.

<h3>Diritto amministrativo</h3>
Offriamo ai nostri clienti assistenza in tutte le questioni giuridiche riguardanti la pubblica amministrazione ed in particolar modo in materia edilizia ed urbanistica (concessioni edilizie, piani urbanistici, zone di espansione e zone produttive, contributi concessori ecc.), di espropriazioni (indennità d’esproprio, procedimenti d’esproprio ecc.) e di licenze (assistenza in caso di problemi relativi a licenze commerciali, licenze commerciali ecc.).

<h3>Diritto fallimentare</h3>
Lo Studio fornisce consulenza ed assistenza per la soluzione di ogni problematica attinente alla crisi d’impresa e al diritto fallimentare.
Rientrano in questo tipo di attività il risanamento aziendale, comprese la negoziazione di accordi di ristrutturazione, di concordati fallimentari stragiudiziali e giudiziali.

<h3>Contenzioso / ADR</h3>
In presenza di controversie, attinenti le materie da noi trattate, lo Studio coltiva, ove possibile, la soluzione transattiva stragiudiziale, utilizzando anche tecniche di mediazione (business mediation). Lo Studio ha una consolidata esperienza nella difesa e rappresentanza dei propri clienti innanzi a tutte le giurisdizioni nazionali, nonché innanzi ai collegi arbitrali.',
			'content_de' => '<h3>Immobilienrecht</h3>
Wir beraten und betreuen unsere Kunden bei allen Immobilientransaktionen, sowohl beim Ankauf, Verkauf und Bau als auch bei der Finanzierung und Nutzung (Miete, Leasing) von Liegenschaften. Dazu zählen rein beispielshalber das Ausarbeiten der erforderlichen Vertragswerke und der Beistand bei Vertragsverhandlungen.


<h3>Transportrecht</h3>
Das nationale und internationale Transportrecht (CMR u.a.) gehören seit jeher zu unseren Tätigkeitsschwerpunkten. Wir betreuen und vertreten nicht nur Transporteure und Spediteure sondern auch in- und ausländische Versicherungsgesellschaften in allen damit zusammenhängenden Rechtsfragen, insbesondere die Klärung von zivil-, versicherungs- und zollrechtlichen Problemen, die im Rahmen des Gütertransports entstehen können.


<h3>Haftungs- und Schadensersatzrecht</h3>
Wir betreuen unsere Kunden in allen Haftungs- und Schadenersatzfällen, die sich im Zusammenhang z.B. mit dem Verkehrsrecht, dem Sportrecht (insbesondere Skirecht), der Arzthaftung sowie der Produkthaftung ergeben.


<h3>EU-Recht</h3>
Wir beraten unsere Kunden in allen Fragen des europäischen Wirtschafts- und Gesellschaftsrechts und vertreten sie auch vor den europäischen Gerichtshöfen.


<h3>Erb- und Familienrecht</h3>
Auch der Bereich des Erbrechtes, in all seinen Schattierungen, darunter die Beratung, die Formulierung letztwilliger Verfügungen, Willensvollstreckung, Erbschaftsverwaltung und Erbteilung bilden einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit. Dazu zählen ebenso die Nachlass- und Vermögensplanung, einschließlich der Ausarbeitung von Unternehmensnachfolgestrategien, Errichtung von Trusts, usw. Behandelt werden auch alle Angelegenheiten des Familienrechts.


<h3>Gesellschaftsrecht</h3>
Unsere Dienstleistungen umfassen jegliche Aspekte des Gesellschaftsrechts, auch in steuerlicher Hinsicht, betreffend die Gründung, die Verwaltung, die Umwandlung, die Verschmelzung sowie Veräußerung von Betrieben und Abtretung von Gesellschaftsbeteiligungen. Dazu gehören, rein beispielsweise, das Verfassen von Gründungsurkunden, Satzungen, Sitzungsprotokollen und Gesellschaftsverträgen sowie das Verfassen aller für die Durchführung von Gesellschaftsoperationen erforderlichen Verträge und Vereinbarungen.


<h3>Handelsrecht</h3>
Wir betreuen unsere Kunden in sämtlichen Fragen des nationalen, europäischen und internationalen Handelsrechts. Insbesondere das Verfassen von Vertriebs-, Handelsvertreter- und Franchiseverträgen gehört zu unseren Kernkompetenzen, womit wir unseren Kunden beim Auf- und Ausbau von Vertriebsnetzen im In- und Ausland unterstützend zur Seite stehen. Auch alle Fragen und Probleme der außergerichtlichen und gerichtlichen Schuldeintreibung werden von uns wahrgenommen.


<h3>Verwaltungsrecht</h3>
Wir bieten unseren Kunden Beistand bei Rechtsfragen in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung, mit den Schwerpunkten Bauwesen und Urbanistik (Baugenehmigungen, Bauleitpläne, Erweiterungs- und Gewerbezonen, Konzessionsabgaben, usw.), Enteignungen (Enteignungsentschädigungen, Enteignungsverfahren usw.) und Lizenzwesen (Beistand bei Problemen mit Handelslizenzen, gewerbliche Lizenzen usw.).


<h3>Insolvenzrecht</h3>
Wir beraten und betreuen unsere Kunden in allen Fragen des Insolvenzrechts. Dazu gehören insbesondere auch die Unternehmenssanierung, einschließlich der Aushandlung von Abkommen zur Umschichtung sowie von gerichtlichen und außergerichtlichen Ausgleichen.


<h3>Prozessführung</h3>
Es gehört zur Philosophie unserer Kanzlei, bei Streitfragen alle Wege der außergerichtlichen bzw. alternativen Streitbeilegung, einschließlich der Mediation, auszuschöpfen. Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Prozessführung und vertreten unsere Kunden vor allen nationalen Gerichtsbehörden ebenso wie Schiedsgerichten.',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => null,
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => false,
			'parent' => null,
			'template' => '',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => '3',
			'created' => '2017-10-05 07:55:24',
			'modified' => '2018-02-23 09:32:48'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => '3',
			'order_id' => '1',
			'name' => 'main slider',
			'enabled' => '1',
			'created' => '2017-10-05 08:10:50',
			'modified' => '2017-10-17 11:59:18'
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Page' => array(
			'id' => '23',
			'order_id' => '5',
			'menu_name_it' => 'Contatto',
			'title_it' => 'Contatto',
			'subtitle_it' => '',
			'menu_name_de' => 'Kontakt',
			'title_de' => 'Kontakt',
			'subtitle_de' => '',
			'content_it' => '',
			'content_de' => '',
			'slug_de' => null,
			'slug_it' => null,
			'image' => null,
			'enabled' => true,
			'protected' => true,
			'homepage' => false,
			'parent' => null,
			'template' => 'contact-template',
			'menu_position' => 'main_menu',
			'slider_id' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:56:07',
			'modified' => '2017-10-20 19:26:24'
		),
		'Slider' => array(
			'id' => null,
			'order_id' => null,
			'name' => null,
			'enabled' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null
		),
		'Children' => array(),
		'Info' => array()
	)
)
$settings = array(
	'Setting' => array(
		'contact_address_de' => array(
			'id' => 'contact_address_de',
			'value' => 'Gänsbacherstraße 8, I-39049 Sterzing',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_address_it' => array(
			'id' => 'contact_address_it',
			'value' => 'Via Gänsbacher 8, I-39049 Vipiteno',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_email' => array(
			'id' => 'contact_email',
			'value' => 'info@dg-studio.it',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_fax' => array(
			'id' => 'contact_fax',
			'value' => '+39 0472 762320',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_form_feature_enabled' => array(
			'id' => 'contact_form_feature_enabled',
			'value' => '1',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_form_receiver' => array(
			'id' => 'contact_form_receiver',
			'value' => 'info@dg-studio.it',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_name_de' => array(
			'id' => 'contact_name_de',
			'value' => 'Rechtsanwaltskanzlei D’Allura & Gschnitzer',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_name_it' => array(
			'id' => 'contact_name_it',
			'value' => 'Studio legale associato D’Allura & Gschnitzer',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_phone' => array(
			'id' => 'contact_phone',
			'value' => '+39 0472 760049',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_place_de' => array(
			'id' => 'contact_place_de',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_place_it' => array(
			'id' => 'contact_place_it',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_plz_de' => array(
			'id' => 'contact_plz_de',
			'value' => 'Italienallee 15/6, I-39100 Bozen',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'contact_plz_it' => array(
			'id' => 'contact_plz_it',
			'value' => 'Corso Italia 15/6, I-39100 Bolzano',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_content_de' => array(
			'id' => 'copyright_content_de',
			'value' => null,
			'value_long' => 'Das Urheberrecht an den Inhalten dieser Webseite oder an Teilen davon liegt bei DG-Studio oder bei demjenigen, dem DG-Studio ein entsprechendes Nutzungsrecht einräumt. Jede umfangreichere Vervielfältigung, Übertragung oder Verbreitung der Inhalte der Webseite ist ohne ausdrückliche Einwilligung untersagt.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen zu gewährleisten. Jedoch ist jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen oder dem Vertrauen auf deren Richtigkeit ausgeschlossen. Die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen stellen keine Rechtsberatung dar.

Diese Webseite enthält Verknüpfungen zu Webseiten Dritter (“externe Links”), um deren Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit zu gewährleisten, wurden sämtliche Anstrengungen unternommen. DG-Studio hat weder Einfluss auf die derzeitige oder künftige Gestaltung noch auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich DG-Studio die hinter dem externen Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Dementsprechend wird jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung der externen Links ausgeschlossen.',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_content_it' => array(
			'id' => 'copyright_content_it',
			'value' => null,
			'value_long' => 'Titolare del diritto d’autore è DG-Studio. Ogni riproduzione, trasmissione o diffusione del contenuto o parte del contenuto del sito Web richiede il consenso espresso da parte di DG-Studio.

Il contenuto del presente sito Web è a scopo esclusivamente informativo e non può essere considerato esaustivo, né fornire parere legale o altro tipo di consulenza professionale, né è inteso a fini commerciali o di relazione o di transazione con i clienti.

DG-Studio declina ogni responsabilità in merito ad azioni od omissioni basate sull’utilizzo delle informazioni e degli articoli contenuti nel presente sito Web. Il Hotel non è responsabile per, né di per sé approva, i contenuti forniti da terzi accessibili dal presente sito Web (es. contenuti accessibili tramite i “Link”).',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_text_de' => array(
			'id' => 'copyright_text_de',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Rechtsanwaltskanzlei',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'copyright_text_it' => array(
			'id' => 'copyright_text_it',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Studio legale associato',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'google_analytics_tracking_code' => array(
			'id' => 'google_analytics_tracking_code',
			'value' => null,
			'value_long' => '<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-108421834-1"></script>
<script>
  window.dataLayer = window.dataLayer || [];
  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
  gtag('js', new Date());

  gtag('config', 'UA-108421834-1');
</script>
',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'houses_feature_enabled' => array(
			'id' => 'houses_feature_enabled',
			'value' => '0',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'infos_feature_enabled' => array(
			'id' => 'infos_feature_enabled',
			'value' => '1',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'maps_location' => array(
			'id' => 'maps_location',
			'value' => 'Gänsbacherstraße, 8, Vipiteno, Province of Bolzano - South Tyrol;Italienallee 15/6, Bolzano, Province of Bolzano - South Tyrol',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'opening_hours_de' => array(
			'id' => 'opening_hours_de',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'opening_hours_it' => array(
			'id' => 'opening_hours_it',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'page_title_de' => array(
			'id' => 'page_title_de',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Rechtsanwaltskanzlei',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'page_title_it' => array(
			'id' => 'page_title_it',
			'value' => 'D’Allura & Gschnitzer | Studio legale associato',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'privacy_content_de' => array(
			'id' => 'privacy_content_de',
			'value' => null,
			'value_long' => 'Angebote und Dienste auf unserer Webseite sind zur anonymen Benutzung vorgesehen. Bei Ihrem Zugriff auf unsere Webseite werden keine personenbezogenen Aufzeichnungen über Ihre Nutzung erzeugt, sondern lediglich anonyme Daten gespeichert. Kundendaten werden im Sinne des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 behandelt und lediglich zur Bearbeitung des mit der Anfrage verbundenen Sachverhalts verwendet. Die Daten werden in schriftlicher oder magnetischer/elektronischer Form und unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen behandelt. Ohne ausdrücklichen Einwilligung werden die Daten nicht an Dritte übermitteln.

Zur Übermittlung persönlicher Daten jeglicher Art an DG-Studio ist der Kunde nicht verpflichtet. DG-Studio kann aber ohne Kundendaten die Anfrage nicht beantworten und keine entsprechende Leistung erbringen. DG-Studio garantiert, dass die eingegebenen Informationen vertraulich behandelt werden.',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'privacy_content_it' => array(
			'id' => 'privacy_content_it',
			'value' => null,
			'value_long' => 'I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito Web acquisiscono alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito Web e per controllarne il corretto funzionamento.

I dati del cliente vengono trattati ai sensi e nel rispetto del D. Lgs. 196/2003 ed utilizzati esclusivamente alla finalità di rispondere alle richieste del cliente. I dati verranno trattati in forma scritta o forma magnetica/elettronica, con l’osservanza di ogni misura cautelativa della sicurezza e riservatezza, previste dalla normativa vigente. Senza consenso espresso i dati del cliente non verrano trasmessi a terzi.

Il cliente non é obbligato a fornire i dati personali di qualsiasi tipo a DG-Studio. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto. DG-Studio garantisce che le informazioni qui contenute rimarranno strettamente confidenziali.',
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'tax_code' => array(
			'id' => 'tax_code',
			'value' => '',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'tax_number' => array(
			'id' => 'tax_number',
			'value' => '02515890214',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-05 07:48:35',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		),
		'team_feature_enabled' => array(
			'id' => 'team_feature_enabled',
			'value' => '1',
			'value_long' => null,
			'created' => '2017-10-16 08:28:52',
			'modified' => '2018-02-23 09:56:44'
		)
	)
)
$lang = 'de'
include - APP/Plugin/DgStudio/View/Elements/content.ctp, line 2
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/Plugin/DgStudio/View/Pages/page.ctp, line 1
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 963
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 111